lu par Olivier : La colo de Kneller babel 1074 de Etgar Keret

La colo de Kneller babel 1074 de Etgar Keret - 88 pages

• Editeur : Actes Sud (7 septembre 2011)-Collection : Babel
• 
  
• La colo de Kneller c'est cet endroit où arrivent tous les suicidés - en majorité des jeunes. Certains ont mis fin à leurs jours pendant leur service militaire, d'autres ont succombé à une overdose ou n'ont pas surmonté une déception amoureuse. Hayyim ("vie"), le narrateur, est à la recherche d'Erga ("nostalgie"), dont il était son vivant amoureux.
• 
  

Ils sont jeunes pour la plupart, ils ont tous mis fin à leurs jours-par désespoir ou par inadvertance, suite à un chagrin d'amour ou à une overdose, chez eux ou pendant leur service militaire- et les voici rassemblés en un lieu néo-dantesque qui ressemble étrangement au monde auquel ils avaient  décidé de tirer pour de bon leur révérence.

Hayim est à la recherche d'Erga, dont il était amoureux de son vivant. Tel Orphée en quête d'Eurydice, il parcourt ces enfers d'un nouveau genre pour retrouver la jeune fille, croisant en chemin toutes sortes de suicidés, jeunes âmes en peine errant en ce purgatoire où elles ne veulent rien purger et dont certaines reviendraient bien volontiers, ayant parfois quitté l'ici-bas sans vocation particulière.

Ce bref et singulier texte où l'humour le dispute à la mélancolie se lit d'une traite, dans la plus grande jubilation, dans la plus profonde inquiétude.

 son avis :

Premier contact avec un auteur israélien qui manie l'humour  et une certaine auto dérisin à travers ce petit livre qui fut un agréable moment de lecture .

Aborder le suicide sous cet angle est culotté et imaginer ainsi qu'après leur suicide, ces jeunes israêliens, majoritairement se retrouver dans un monde où ils doivent mener une vie identique sans finalité, cela peut être plutôt angoissant.. Certaines ou certains profitent de cette seconde vie pour essayer de se reconstruire voir d'inverser les sorts qui était les leurs dans la vie terrestre et qui les ont conduit au suicide.

Ainsi, Hayim, le héros narrateur de ce récit s'est suicidé probablement suite au rejet de celle qu'il aimait, apprend incidemment qu'elle -même l'a suivi quelques temps après dans le suicide et doublé par sesdeux acolytes, Ari et Lihi, se lance à la recherche de son amour, Erga pour tenter de la reconquérir.

Les clins d'oeil ne manquent pas avec Ari, d'une famille de suicidé, il y a ainsi retrouvé ses parents et vit avec eux, Lihi quant à elle s'est suicidée sans le savoir ou le vouloir et cherche un responsable pour le lui expliquer. Les plaies d'Israeêl sont aussi présentes et abordées avec un certin cynisme, notamment ces jeunes qui se sont donnés la mort pour échapper au service militaire  et les combats avec les palestiniens ou cette rencontre avec des jeunes arabes kamikazes auxquels on demande s'ils ont bien eu les vierges prévues par leur sacrifice.

Un quête de chacun donc avec humour et cynisme.

 Un livre plaisant. - http://passiondelecteur.over-blog.com/article-la-colo-de-kneller-d-edgar-keret-challenge-destination-israel-98071511.html

Etgar Keret (en hébreu אתגר קרת), né le 20 août 1967 à Tel-Aviv, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et cinéaste israélien. Son œuvre littéraire, principalement composée de nouvelles, est publiée en français aux éditions Actes Sud.

Le film Meduzot réalisé avec son épouse, Shira Geffen, a obtenu la Caméra d'Or au festival de Cannes en 2007. Ils ont un enfant ensemble.

Il a coécrit le scénario du film d'animation Le Sens de la vie pour 9.99$, inspiré de ses nouvelles.

Les ouvrages d'Etgar Keret publiés aux éditions Actes Sud sont traduits de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech.

Bibliographie

rongés / tentation de lire...

• La Colo de Kneller, récit, Actes Sud, 2001 (adapté au cinéma dans Wristcutters: A Love Story).
•  Crise d'asthme, nouvelles, Actes Sud, 2002. -  Minimalistes, fantastiques, provocateurs, ces quarante-huit " textes-clips " d'Etgar Keret sont autant de plongées dans un univers littéraire inédit. Ecrits en état d'urgence, le souffle coupé, ils se jouent de la vraisemblance, font exploser les représentations attendues, brouillent les pistes, et leur brièveté redoutable ne les rend que plus aptes à embrasser l'inquiétante absurdité d'un monde à la dérive. L'écrivain israélien le plus insolent et le plus salutaire de sa génération a inventé en littérature une écriture fort singulière : celle de la violence instantanée, quotidienne qu'accompagne toujours son antidote - une poignée de valeurs sans lesquelles notre planète finira par tourner sans nous.
•  Un homme sans tête et autres nouvelles, nouvelles, Actes Sud, 2005 -  Tout enfant, dès lors qu’il devient adulte, est-il condamné à se transformer en “un homme sans tête”, à l’instar des personnages qui peuplent ce recueil et habitent un monde où dire “je” est apparemment de plus en plus difficile, voire impossible ? Jeunes hommes et jeunes femmes semblent en tout cas saisis d’un étrange vertige quand ils se découvrent voués à prendre leur place parmi les vivants sur l’inconstante scène du monde…Fidèle à son esthétique minimaliste et percutante, Etgar Keret fait surgir les multiples visages que revêt l’angoisse existentielle chez des individus en quête de leur langage et de leur jugement qui ne découvrent, de l’autre côté du miroir, que la menace d’une absurdité aussi effrayante qu’essentielle.  
• Fou de cirque, littérature de jeunesse (illustrations de Rutu Modan), Albin Michel, 2005.
•  Pipelines, nouvelles, Actes Sud, 2008. -  Paru en 1992, Pipelines, d’Etgar Keret, signait l’entrée fracassante, sur la scène littéraire israélienne, d’un écrivain qui s’imposait d’emblée comme un inventeur de formes capables de traduire, à l’intention de générations nouvelles, un monde à tous égards entré en mutation et qu’ébranlaient, en Israël comme ailleurs, de violentes et multiples convulsions. Si les textes qui composent Pipelines portent l’empreinte d’un surréalisme métaphysique qui rappelle Kafka ou Gombrowicz, et si y transparaissent les liens que Keret entretient avec la culture de l’Europe centrale, la vigueur et la maîtrise qui les caractérisent en font des créations puissamment originales. Composées comme en apnée, ces vignettes avec personnages, traçant des lignes de fuite aussi déviantes qu’insolites, sont en effet autant de fragments prélevés sur le réel dans un geste créateur d’une audace formelle qui métamorphose sur-le-champ le monde en objet d’inattendue méditation. En usant de vertigineux changements de focale, l’écriture d’Etgar Keret opère à chaque instant un déplacement nécessaire, jubilatoire et libérateur, où se dévoile le scandaleux visage d’une sagesse aussi inédite qu’authentique. Romancier, réalisateur, auteur de bandes dessinées, Etgar Keret, né à Tel-Aviv en 1967, après avoir été, en Israël, l’un des auteurs les plus populaires de sa génération, jouit désormais d’une réputation internationale. Toute l’oeuvre de Keret en France est publiée par Actes Sud.
•  Au pays des mensonges, nouvelles, Actes Sud, 2011 -  Raconte-moi une histoire ou je te tue. Raconte-moi une histoire ou je meurs. Ainsi commence le nouveau recueil d’Etgar Keret : sous la menace de notre soif vitale d’histoires pour tenir le coup dans notre drôle de monde, où l’envers et l’endroit se rejoignent sans cesse pour le pire et le meilleur, comme dans un anneau de Möbius. Au fond d’un trou où vivent les personnages de nos mensonges ; dans un quartier de riches où un soleil digital brille toute l’année ; chez Serguei dont l’ami le plus précieux est un poisson d’or dont il refuse de gaspiller les pouvoirs magiques ; dans un restaurant sur le point de faire faillite où débarque une horde de Russes équipés de leur pique-nique ; chez une jeune femme qui, deux ans après un mariage blanc, doit identifier le cadavre d’un mari qu’elle a à peine connu ; dans une histoire que le lecteur peut poursuivre ou quitter à sa guise en attendant le livre qui pourrait se transformer en “animal à la fourrure agréable au toucher” ; dans une poche de pantalon qui contient tout ce qu’il faut pour ne pas louper le coche en cas de bonheur. Ainsi de suite, pendant trente-neuf nouvelles, comme autant d’exercices salutaires pour apprendre à lire autrement la vie, la solitude, la mort, la violence et le CAC 40.
  Etgar Keret a grandi et son art si singulier de la nouvelle aussi. Toujours plus audacieux, mais plus métaphysique encore, plus proche du coeur violent et solitaire de son lecteur, son frère. Impressionnant de maturité.

source principale : wikipédia

 Merci Olivier de me faire découvrir cet auteur...

 et comme de juste, une tentation supplémentaire...

mes tentations de lecture... Monsieur Sapiro de Benny Barbash

tentatrice : http://www.readingintherain.com/2012/01/monsieur-sapiro-b-barbash/

Il y a des jours où décidément, la peau d'un autre vous irait comme un gant. Miki, la cinquantaine sans gloire, en est à l'heure du bilan d'un désastre ordinaire - celui de sa propre vie. Publicitaire standard qui s'était rêvé artiste maudit, il y a bien longtemps qu'il a cessé d'aimer sa femme. 

Notre héros sans histoire, mi-amer mi-ironique, n'a pas pour autant le courage de se prendre en main pour inverser l'ordre des choses. Et pourtant, un hasard improbable lui offre la possibilité de tout changer : dans un luxueux hall d'hôtel où Miki est confortablement assis, on demande au téléphone un certain Monsieur Sapiro - éminent faussaire qui a les meilleures raisons du monde pour ne pas répondre à l'appel. 

Ce Monsieur Sapiro qui doit justement livrer la copie du fameux triple autoportrait de Johannes Gumpp à un riche amateur d'art. Miki hésite, tergiverse, se lance : Monsieur Sapiro, ce sera lui ! Dès lors la fiction, semée d'imperceptibles incohérences, laisse sans cesse planer le doute sur les activités fantasmées ou réelles du narrateur. 

Avec Monsieur Sapiro, Benny Barbash pousse à l'extrême la logique diabolique des jeux de miroir, pour l'étendre à tout le roman - par une construction tourbillonnante qui nous embarque dans un dédale d'interprétations toutes plus jubilatoires les unes que les autres.

Benny Barbash, né à Beer-Sheva (Israël) en 1951, est un écrivain, dramaturge et scénariste israélien.

Paru en Israël en 1994, son roman My First Sony y a connu un franc succès ainsi que dans de nombreux pays d'Europe. Il obtient le Prix Wizo en Italie¹ et le prix grand public du Salon du livre de Paris en 2008².

  Benny Barbash poursuit une œuvre romanesque qu'alimente une ample réflexion sur la société israélienne contemporaine, révélant les tensions et les contradictions qui hantent cette génération d'après la Shoah, déchirée entre ses mythes fondateurs et la nécessité impérieuse de s'inscrire dans le mouvement de l'Histoire.

 Avec Monsieur Sapiro, il explore avec une virtuosité renouvelée les errements d'un héros que Woody Allen ne renierait pas. Dramaturge, écrivain, scénariste pour la télévision et le cinéma, Benny Barbash est né à Beer-Sheva en 1951.


 Il est l'un des fondateurs du mouvement La Paix Maintenant. Il vit à Tel-Aviv.












Little Big Bang

Un peu d’obésité chez un honnête homme israélien est loin d’être une disgrâce. Sauf s’il décide de maigrir à tout prix. Malgré les moqueries affectueuses de son épouse et des grands-parents, notre homme multiplie en vain les régimes : tout fruit, tout viande, ou tout carotte. Une diététicienne de renom lui recommande le tout olive. Il finit par avaler un noyau qui se fiche dans l’épigastre. Et voilà qu’un beau jour quelque chose bourgeonne de son oreille gauche, une pousse d’olivier dirait-on, phénomène qui sera à l’origine d’un véritable big-bang local…

À partir d’un événement pour le moins insolite, traité à la manière positive du conteur, Benny Barbash nous offre une fable à mourir de rire, d’une pertinence abrasive. Dans le contexte épineux du drame palestinien et de l’occupation des territoires…

My First Sony

Yotam enregistre tout sur son petit magnétophone Sony. La vie qui passe, à commencer par celle de ses parents, plutôt déglinguée, les récits des uns et des autres, pittoresques en diable, toutes les histoires que l’on raconte en famille et ailleurs sur l’amour, le sexe, la religion, la politique, la guerre, d’hier et d’aujourd’hui, la Shoah, les luttes, l’immigration, l’exil… 
C’est toute la société israélienne contemporaine qui défile ainsi, dans un tourbillon aussi drôle qu’époustouflant !

envie de découvrir...
http://www.zulma.fr/theme-litterature-yiddish-et-hebraique-contemporaine-35.html

Israël - Chochana Boukhobza

Chochana Boukhobza (hébreu : שושנה בוקובזה), née le 2 mars 1959 à Sfax en Tunisie est un écrivain. Elle a émigré en Israël à l'âge de 17 ans¹.

Elle a étudié les mathématiques en Israël.

Elle est l'auteur de plusieurs romans : le premier, Un été à Jérusalem, a reçu le Prix Méditerranée 1986 alors que le second, Le Cri, a été finaliste au Prix Fémina 1987. Elle a aussi écrit de nombreux scénarios. En 2005, elle a co-réalisé un documentaire "Un billet aller-retour" (Paris-Barcelone Films productions).

bibliographie

Un Eté à Jérusalem, Paris, Éditions Balland, 1986,

Le cri, Paris, Éditions Balland, 1987, 
" Que tous ceux qui n'ont jamais pensé à la frigidité se jettent sur ces pages.
Ils seront plutôt sidérés par une version paradoxalement très érotique de la chose. Le problème de Marthe : elle veut tout, le plaisir et la passion ensemble. Le Cri de Chochana Boukhobza nous donne à croire que l'éducation des sentiments et celle du plaisir passent désormais par l'apprentissage du désespoir... " Claire Gallois, Paris-Match.

Les herbes amères, Paris, Éditions Balland, 1989, 

Bel Canto, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre rouge », 1991, 

La clef des chants, Paris, ill. de Catel, Éditions Épigones, coll. « Myriades môme », 1995

Pour l'amour du père, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre rouge », 1998,

Quand elle était enfant, le père a dit Alice : « Si tu as de la chance avec toi, tout ce que tu entreprendras réussira… »
Cette phrase a obsédé Alice comme une énigme qu’il faut résoudre. Elle est de venue avocate. Mais a-t-elle réussi sa vie ?
Avec ses sœurs, le temps a été impitoyable. Juliette est veuve. Edmée, mal mariée, lit des romans-photos se lance avec passion, dans une liaison avec un étudiant de 18 ans. Leurs enfants sont en pleine révolte. Comme l’avait été Sassou, la quatrième sœur, Sassou que le père a chassée. Depuis, personne n’a eu de ses nouvelles. Est-elle morte ? Est-elle encore vivante ?
Lorsqu’ils ont quitté la Tunisie, trente ans plus tôt, un mince anneau d’or, l’alliance du père, a été empochée par un douanier.
Et l’histoire qui nous force à répéter les gestes anciens poussera Edmée à donner à Alice son alliance et sa bague afin qu’elle les vende.
Comment s’affranchir du passé sans renier l’amour du père ? 

Sous les étoiles, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre rouge », 2002,

Par testament, le richissime et mystérieux Maurice Chauvet a contraint ses enfants à résoudre une énigme, faute de quoi sa fortune leur échapperait. A ses yeux, Patrick et Nicolas, ses fils, sont des ratés. Quant à Adrienne, jeune peintre de talent, sa vie tumultueuse l'a éloignée de son père.

Après la mort du magnat, pourquoi Adrienne décidet-elle soudain de relever le défi alors que l'argent ne l'intéresse pas ?

De Paris à Jérusalem et New York, guidée par un archéologue israélien, un cabaliste de Brooklyn, un jeune astronome et Michel Fuks, un romancier qu'elle a jadis aimé, Adrienne se lance dans une quête dont elle ignore le sens. Sans cesse le texte de l'énigme s'interpose entre elle et Chauvet, lui interdisant de connaître la paix qu'elle a si longtemps fuie et l'espoir d'elle ne sait quelle rédemption. Car la cruauté et l'amour des pères sont des secrets que leurs enfants ne peuvent percer sans mettre en cause leurs propres rêves. Pour Adrienne et ses frères, la liberté peut-elle naître du partage de la souffrance, de la reconnaissance et de la tendresse que recherchait le solitaire Maurice Chauvet ?

Peut-être la réponse se niche-t-elle sous les étoiles, au cœur même de l'énigme.

Quand la bible rêve, Paris, ill. de Mireille Vautier, Éditions Gallimard, coll. « Giboulées »

Sujet : La Bible raconte beaucoup de songes de pharaons ou d'esclaves, de panetiers ou d'échançon. A quoi rêvent donc le roi Nabuchodonosor et Jacob, le petit-fils d'Abraham ? Comment Daniel, prince de Judée et Joseph, simple nomade, expliquent-ils les visions ?

Commentaire : Ce grand album à la couverture rigide plonge le lecteur dans l'Ancien Testament et présente ainsi, par quatre récits, quelques personnages importants de la Bible. Leurs rêves et leurs songes sont racontés à la manière d'un conte. Le texte est long, bien écrit et riche en vocabulaire. Les illustrations sont peu nombreuses (trois par chapitres). Elles mettent en scène la vision décrite et aide le lecteur à entrer dans l'imaginaire du héros. Colorées et expressives, elles représentent bien le côté flou et vague d'un rêve. 

Un album qui donnera envie de lire les grands récits de la Bible

Fureur - 407 pages

• Editeur : Editions Denoël (5 janvier 2012)Collection : ROMANS FRANCAIS
• Ils s'appellent Jacques, Alexis, Fanny, Stéphane, Francis...
  Malgré leur grand âge, ils aiment rire, boire et danser. Chaque semaine, dans un café parisien, ils se retrouvent pour évoquer les années noires de la guerre. Tous ont pris les armes dans le maquis, tous ont résisté très jeunes et dès la première heure. Tous sauf Saintonges, le sulfureux Saintonges, dont les secrets, en remontant au grand jour, vont libérer leur puissance néfaste. La mort de Francis Delorme met le feu aux poudres.
  Son petit-fils doute qu'elle soit accidentelle. Il demande une enquête discrète à un ami d'enfance qui va, sans le vouloir, déchaîner des forces obscures. Un fil souterrain relie la Seconde Guerre mondiale aux événements contemporains. Comme en 1943, quelques individus ont le pouvoir de détruire ou de sauver l'humanité. Et comme aux heures les plus sombres, ceux qui s'engagent dans un combat désespéré rencontrent l'amour sur leur chemin.
  De la Résistance au péril nucléaire, Chochana Boukhobza puise dans des sources historiques la matière de son roman. Autour de la mémoire perdue et de sa résurgence, autour d'une fureur qui ne s'apaise jamais, une oeuvre haletante et traversée par le souffle de l'Histoire.

Pour le moment lu un seul roman... 

 Le Troisième Jour, Paris, Éditions Denoêl, coll. « Romans français », 2010,  bien aimé

Elisheva, musicienne connue dans le monde entier, et Rachel, son élève violoncelliste, arrivent de New York pour un concert à Jérusalem, en 1990, un matin de khamsin. 

Tandis que Rachel retrouve sa famille, ses amis et un amour perdu, Elisheva prépare une très secrète entreprise. À l'hôtel, elle rencontre Daniel, un chasseur de nazis,et sur l'esplanade du Temple, Carlos, qui travaille pour le Vatican. Survivante des camps, puisant sa force dans la musique et la colère, Elisheva a embarqué les deux hommes dans son aventure. 

Sur l'échiquier de Jérusalem, deux histoires se superposent, l'une errante, qui ressuscite les blessures de l'enfance et l'intrigue amoureuse, l'autre pleine de la promesse faite aux morts. Dans un roman où chaque personnage livre sa vérité, Chochana Boukhobza tisse sur trois jours une aventure haletante dont Jérusalem, avec ses parfums et sa lumière intense, est le centre.

lu par  http://mazel-annie.blogspot.com/2011/02/chochana-boukhobza-le-troisieme-jour.html

 Vraiment un très bon roman et une fin superbe ! 

un peu déçue que l'histoire amoureuse de Rachel prenne le pas sur celle d'Elisheva... dans la plus grande partie du roman.

Attention à la rentrée littéraire de janvier... un livre prévu. Tentée...